现代世界各国图籍包括苏联、英国、法国、日本、美国、西德、西班牙以及东欧各国在五十、六十甚至七十年代出版大量的地图、百科全书以及各种报刊,都有大量地记载包括西沙群岛在内的南海诸岛是属于中国领土的。
在越南当局对我西沙群岛提出主权要求之前的儿十年中,苏联官方出版的地图集和百科全书,对西沙群岛的主权归属一直标明属于中国。比如,1950年苏联海军部出版的《海图集分》有“帕拉赛尔(中国)”的注记,表示归属中国。一直到1974年苏联国防部出版的《海洋地图集·太平洋图》,还是这样标注的。
东欧许多国家出版的地图,从五十年代到七十年代出版的地图,同样标明西沙群岛属于中国。下面,每个国家只能举一、二例说明。
罗马尼亚:1957年,由国家出版局出版的《世界地图集》,第25页,对西沙群岛,有“西沙群岛(中国)”的注记,表示归属中国;1974年由罗马尼亚教育出版社编印的《地图集》,同样有“西沙群岛(帕拉赛尔)(中国)”的注记。
保加利亚:1959年-1960年出版的单幅挂图《亚洲中部、东部和南部地图》,也有“西沙群岛(帕拉赛尔)(中国)”的注记,表示归属中国。
捷克:1960年由中央测绘局出版的《袖珍本世界地图集》,有“帕拉赛尔(中国)”的注记,表示归属巾国。
匈牙利:1974年由匈牙利地图出版社出版《插图本世界政治经济地图集》,同样有“西沙群岛(帕拉赛尔)(中国)”的注记,表示归属中国。
东德:1957年莱比锡出版的《世界地图集》,用德文拼音写西沙群岛,并注“帕拉赛尔群岛及其暗礁(属中国)”。
波兰:1968年波兰国家科学出版社出版《培加蒙世界地图集》(英文版),在南海海域中,有中国国界线的画法,并把统的国界线之内,表示归属中国。
西欧的许多国家,在五十、六十、七十年代出版的地图,同样也标明西沙群岛归属中国。诸如:
西德:1956年出版的《世界大地图集》,对西沙群岛,有“帕拉赛尔群岛(新南hirata中国)”的注记,表示归属中国。
法国:1969年出版的《拉岁斯现代地图集》,一该书第91页《亚洲政治》图幅中,对我南海诸岛有如我国现在国界线的画法,且在西沙群岛和南沙群岛下面都注有(Chine),即属中国的注记,表示归属中国。原文作Is Paracel(Chine)、Spratly(Chine)。
西班牙:1973年出版的《综合世界经济地理地图集》,第67图“亚洲”图幅,对西沙群岛有:“帕拉赛尔群岛(中国)”的注记,表示归属中国。
在外国出版地图中,标明西沙群岛归属中国的,以美国出版社最多。它自三十年代起,育至七十年代止,仅我们搜集到或看到的就有数十种之多。下面我们将每一十年代选择一例。
1937年美国出版《兰特·麦克纳利世界地图集》第118页,对西沙群岛,有“帕拉赛尔群岛(中国)”。的注记:
1945年美国出版锐《哈蒙德普通世界地图集》,对西沙群岛,有“帕拉赛尔群岛及其暗礁(中国)”的注记,表示归属中国。
1959年美国出版《美国百科全书》附图,也标出西沙群岛归属中国的注记。
1969年美国出版《哈蒙德大使适用世界地图集》,同样有“帕拉赛尔群岛及其暗礁(中国)”的注记,表示归属中国。
1973年美国出版的《哈蒙德世界地图集》、《哈蒙德地球仪霸主世界地图集》、《哈蒙德简明世界地图集》、《哈蒙德大使适用世界地图集》以及《韦伯斯特氏世界地图集》等等有关图幅中,都是用哪白拉赛尔群岛(中国)”的注记,表示归属中国的。
同时,1972年美国出版《韦伯斯特新地理辞典》一书中,在西沙群岛条载称,“南中国海的小岛礁群……1939年归日本占领,第二次世界大战后归还中国。
英国出版的百科全书和地图集,从四十年代到七十年代,同样标明西沙群岛归属中国。例如:
1942-1944年英国出版的《大英百科全书世界地图集》,均有“帕拉赛尔群岛(中国)”的往记。
1956年英国出版的《简装本牛津版学校适用地图集》,,1964年出版的《纽恩斯世界地图集》以及1974年出版的《远东与澳亚》年鉴附图的有关图幅中,均有“帕拉赛尔群岛(中国)”的注记,表示归属中国。
在亚洲的日本,也有大量的书籍和地图,同样表明西沙群岛是属于中国的。比如,1966年出版的《世界地名辞典》就写道,西沙群岛:“第二次世界大战期间归日本占领,二次大战后归还中国”。1972年出版《世界年鉴》也说,中国领土“除大陆部的领土外,有海南岛、台湾、澎湖列岛及中国南海上的东沙、西沙、中沙、南沙各群岛等”。
节选自:《西沙群岛主权属我的国外历史证据》,《南洋问题研究》,1979年,第05期。作者:林金枝。
|